羅馬數字對照表 1-100：完整表格、速記法與易錯點自查

這張表就是 1 到 100 的羅馬數字對照表，完整版直接列在下面，不用下載、不用留 Email。先提醒你一件事：49 的寫法是 XLIX，不是 IL。減法規則在羅馬數字裡只有六種合法組合，I 放在 L 前面不屬於其中任何一種。99 同理，XCIX，不是 IC。

一張對照表和一個轉換器解決的其實是兩件事：查表是一眼出答案，規則是讓你在答案看起來怪的時候能自己發現不對。所以除了完整表格，這篇還把六對減法、錯誤最集中的那幾行、以及怎麼用這張表寫出表外的數字，一次講清楚。

先認七個符號，再記十位階梯

整個對照表只用七個字母拼出來：

符號	I	V	X	L	C	D	M
數值	1	5	10	50	100	500	1000

這七個裡，L（50）最容易卡人，因為 20、30、40 這些整十數沒有專屬字母，要靠十位階梯一層層爬：X、XX、XXX、XL、L、LX、LXX、LXXX、XC、C。這一行從左到右就是 10 到 90，看懂它，等於對照表十分之一的內容已經進腦子了。

階梯上有兩級長得反直覺：XL 是 40，不是 60。小字母放在大字母前面是減，從來不加。XC 是 90，同一個道理。說實話，現實裡一半的羅馬數字錯誤都栽在這兩行上，值得在看全表之前先單獨念一遍。

羅馬數字對照表 1-100

先看前半張，1 到 50：

數字	羅馬數字	數字	羅馬數字	數字	羅馬數字	數字	羅馬數字	數字	羅馬數字
1	I	2	II	3	III	4	IV	5	V
6	VI	7	VII	8	VIII	9	IX	10	X
11	XI	12	XII	13	XIII	14	XIV	15	XV
16	XVI	17	XVII	18	XVIII	19	XIX	20	XX
21	XXI	22	XXII	23	XXIII	24	XXIV	25	XXV
26	XXVI	27	XXVII	28	XXVIII	29	XXIX	30	XXX
31	XXXI	32	XXXII	33	XXXIII	34	XXXIV	35	XXXV
36	XXXVI	37	XXXVII	38	XXXVIII	39	XXXIX	40	XL
41	XLI	42	XLII	43	XLIII	44	XLIV	45	XLV
46	XLVI	47	XLVII	48	XLVIII	49	XLIX	50	L

後半張，51 到 100：

數字	羅馬數字	數字	羅馬數字	數字	羅馬數字	數字	羅馬數字	數字	羅馬數字
51	LI	52	LII	53	LIII	54	LIV	55	LV
56	LVI	57	LVII	58	LVIII	59	LIX	60	LX
61	LXI	62	LXII	63	LXIII	64	LXIV	65	LXV
66	LXVI	67	LXVII	68	LXVIII	69	LXIX	70	LXX
71	LXXI	72	LXXII	73	LXXIII	74	LXXIV	75	LXXV
76	LXXVI	77	LXXVII	78	LXXVIII	79	LXXIX	80	LXXX
81	LXXXI	82	LXXXII	83	LXXXIII	84	LXXXIV	85	LXXXV
86	LXXXVI	87	LXXXVII	88	LXXXVIII	89	LXXXIX	90	XC
91	XCI	92	XCII	93	XCIII	94	XCIV	95	XCV
96	XCVI	97	XCVII	98	XCVIII	99	XCIX	100	C

讀表有個訣竅：直著看一欄，個位數字是循環出現的。第一張表的第二欄從上到下是 II、VII、XII、XVII，全是「幾十二」。看出這個規律，對照表就不再是一百個隨機字串，而是十套固定模式的疊加。

說明一下，這張表我不是從哪個網站上抄來的。每一行都是我用指令稿重新產生，再和通行標準表逐行核對過的。手續有點笨，但數字表最容易出的事故就是抄寫筆誤，這種錯靠肉眼根本看不出來。另外你如果搜過中文版的對照表，大概率見過被機器翻譯毀掉的那張名站表格，51 那行直接翻成了姓氏「李」。中文資料更要認準能逐字讀通的表。

六對減法，和錯誤最集中的六行

羅馬數字的減法不是一條通用規則，是一份封閉清單，維基百科的標準形式一節列得很明確，總共只有六對：

組合	數值	組合	數值
IV	4	XL	40
IX	9	XC	90
CD	400	CM	900

I 只能從 V 和 X 裡減，X 只能從 L 和 C 裡減，C 只能從 D 和 M 裡減，別的組合都不合法。所以那些經典錯誤答案才錯。下面六個數，我會讓任何人先慢下來：

數字	正確寫法	常見錯誤	錯在哪
40	XL	XXXX	同一字母最多連寫三次
44	XLIV	XXXXIV、XLIIII	兩半都錯：40 是 XL，4 是 IV
49	XLIX	IL	I 不能從 L 裡減
90	XC	LXXXX	四個 X 連寫
94	XCIV	XCVI	字母都對，順序反了，XC 在前
99	XCIX	IC	I 不能從 C 裡減

94 這行坑得比較隱蔽：XCVI 本身是個完全合法的羅馬數字，只是它等於 96。順序和字母集一樣重要。大英百科全書的條目和上面這份清單口徑一致。

歷史還要補一句：古人比現代標準鬆得多。羅馬競技場的 44 號門刻的是 XLIIII，鐘錶盤上 4 點位置至今大多刻 IIII 而不是 IV。老銘文不是刻錯了，只是按老規矩在寫。但你要交作業、做排版、核刺青稿，認的就得是上面這份六對清單。

怎麼用這張表寫出表外的數字

一百行不用背。說白了我們用對照表就像用零錢：把數字拆成「面額」，逐段查表，從大到小寫出來。

拿 1984 舉例。先按千、百、十、個拆開：1000 + 900 + 80 + 4。每一段都能落進表裡：1000 是 M，900 是 CM（六對清單的第五對），80 是十位階梯上的 LXXX，4 是 IV。從高到低拚起來就是 MCMLXXXIV。查四次，除了七個符號和六對減法，什麼都不用背。

這也解釋了為什麼表裡沒有的數字照樣能靠這張表寫。65 不需要專門記，它是 LX（60）加 V（5），兩半都在上面的表裡。想系統了解這套記數法為什麼沒有 0、規則怎麼來的，可以看羅馬數字是什麼那篇，這篇只管當查詢工具。

大寫、小寫，和鐘錶上的 IIII

上面的對照表用的是大寫，正式場合預設大寫。但小寫羅馬數字（ⅰ、ⅱ、ⅲ、ⅳ）不是什麼花俏玩法，是真實在用的慣例：書籍前言和序言頁碼用小寫，戲劇的幕和場用小寫，英國法律裡地方性法案的編號傳統上也用小寫羅馬數字（公共法案用阿拉伯數字）。Unicode 還專門留了一整塊編碼給大小寫兩套羅馬數字（U+2160 到 U+2188），含 ⅸ、ⅻ 這類為直排設計的單字元，不過 Unicode 標準自己說，多數情況直接用普通拉丁字母組合更好。

鐘錶上的故事跟小寫無關，跟 IIII 有關。留意一下身邊的羅馬數字錶盤，4 點位置大概率刻的是 IIII 不是 IV，這個傳統能追溯到 14 世紀末。也有例外，大笨鐘的錶面用的就是 IV。你在給錶盤做對照、而不是做作業的時候，記得給這個例外留個位置。

直接列印，別去找 PDF

搜「羅馬數字對照表列印版」，一半結果是下載站：要 Email、塞廣告、表格鎖死在改不動的 PDF 裡。我的建議是一個都別碰，這一頁直接列印就是乾淨的，Ctrl+P（Mac 是 Cmd+P），上面兩張表正好一頁紙，貼教室、夾作業本都夠用。

三種用法，都是實際會被這些數字坑到的場景：

學生作業：蓋住「羅馬數字」那一欄，反向自測阿拉伯數字，一張表當題庫加答案。
認舊日期：版權頁、紀念牆、片尾名單。90 和 4 在同一張表裡隔幾行，MCMXCIV 就不再是天書。
刺青上墨前核對：日期要刺在身上之前，逐段對一遍表，再用轉換器複核一次。刺青稿出錯的頻率比你想的高，羅馬數字刺青那篇有更全的上墨前檢查清單。

超過 100 怎麼辦：C、D、M 和 3999 的天花板

過了 C，階梯繼續爬，六對減法的邏輯照樣管用：

數字	100	200	300	400	500	600	700	800	900	1000
羅馬數字	C	CC	CCC	CD	D	DC	DCC	DCCC	CM	M

2026 是 MMXXVI。3999 是 MMMCMXCIX，這也就是現代寫法的上限，因為 4000 要連寫四個 M。古人跨過這條線用的是上劃線（vinculum），字母頂上加一橫表示乘一千；現代用法基本上就直接換阿拉伯數字了。

表、六對減法、階梯，就這三樣。表列印出來貼牆上，六對裝進腦子裡，下次再遇到 XLIX，它自己會開口報數。

Edward Wang